Employee who gets in trouble for violating dress code says it’s unfair

A dysfunctional air conditioning unit and a fed-up employee create a dress code nightmare. How would you handle the following situation?  

HR manager Stu Capper was checking his email as a bead of sweat rolled down his forehead. The heat was brutal, and the building’s air conditioning was always on…